clock
noun
relógio
EN It seemed to him that he stood in the midst of a great hall, dark and silent save for the ticking of a great clock.
PT Pareceu-lhe estar no meio de uma vasta sala cuja obscuridade e silêncio eram apenas perturbados pelo tiquetaque de um grande relógio.
Fonte: JOV (2666)
..... alarm clock
despertador
EN His mother straightened the battered alarm clock that was lying on its side in the middle of the mantelpiece until its dial showed a quarter to twelve and then laid it once more on its side.
PT Sua mãe endireitou o velho despertador que estava de borco a meio da chaminé, até o mostrador indicar um quarto para o meio-dia; depois voltou a deitá-lo de lado.
Fonte: JOV (3435)
|