logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- die, different, difficult, difficulty, dig, digestion, dinner, diplomatic, direct, direction, directly, dirty, disappointed, distant, distinct, distinguished, divine, doctor, dog


direction


- noun
- direcção

EN 'Did you see anyone going away from you down the corridor in the other direction?'
PT Não viu ninguém a afastar-se no corredor na direcção oposta?
- Fonte: CRI (2575)
- orientação

EN Under Ralph´s direction, they picked a careful way along the palm terrace, rather than dare the hot sand down by the water.
PT Sob a orientação de Rafael, escolheram um caminho cauteloso na orla dos palmares, de preferência a arriscaremse pela areia quente à borda d'água.
- Fonte: MOS (3029)
- sentido

EN When Henry tired of his play and wandered off along the beach, Roger followed him, keeping beneath the palms and drifting casually in the same direction.
PT Quando Henrique se cansa de brincar e vagueia ao longo da praia, Rogério segue-o, abrigando-se sob as palmeiras e deambulando casualmente no mesmo sentido.
- Fonte: MOS (1632)