logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- extra, extraordinary, extreme, eye, face, faint, fair, faith, faithful, fall, false, familiar, family, famous, fantastic, far, fascinating, fashionable, fast


fall


- noun
- queda

EN And in the middle of them, with filthy body, matted hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man´s heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.
PT E, no meio deles, de corpo imundo, cabelo emaranhado e nariz sujo, Rafael chora o fim da inocência, o negrume do coração do homem e a queda pelo ar daquele verdadeiro e sensato amigo que se chamava o Bucha.
- Fonte: MOS (6224)


- intransitive verb
- PAST: fell. PART: fallen
- cair

EN By the way, I was awakened by what rounded like something heavy falling against my door.
PT A propósito, fui acordado por algo semelhante a um corpo pesado caindo de encontro à minha porta.
- Fonte: CRI (1819)
.....--- to fall in love
- apaixonar-se

EN It had these very funny, crazy plays in it, and then it had this one story about a traffic cop that falls in love with this very cute girl that's always speeding.
PT Estava cheio de pequenas peças cómicas e idiotas, mas tinha uma bela história acerca de um polícia de trânsito que se apaixonou por uma rapariga que andava sempre com excesso de velocidade.
- Fonte: AGU (546)