logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- fire, firm, fish, fit, fixed, flame, flat, flat, flexible, flight, floor, flower, flying, following, fond, food, foolish, force, forehead


flight


- noun
- voo

EN It was in that moment's flight between the picture and her canvas that the demons set on her who often brought her to the verge of tears and made this passage from conception to work as dreadful as any down a dark passage for a child.
PT Era no voo desse momento, entre a pintura e a tela, que os demónios nela instalados a punham quase em lágrimas, tornando esta passagem da concepção ao trabalho tão temível quanto seria, para uma criança, qualquer passagem profunda e sombria.
- Fonte: RUM (181)
- fuga

EN All over he was scratched and bruised from his flight through the forest.
PT Tem o corpo todo arranhado e magoado devido à fuga pela floresta.
- Fonte: MOS (5645)