logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- huge, human, humour, hungry, hurt, husband, ice, ideal, identical, ill, illegal, image, imagination, immediate, immediately, immense, implicit, important, impossible


ill


- adjective
- doente

EN She had been to Brussels; she had been to Paris, but only for a flying visit to see an aunt who was ill.
PT Lily tinha ido a Bruxelas; tinha ido a Paris, mas apenas numa visita-relâmpago, a ver a tia que estava doente.
- Fonte: RUM (1043)
- ofensivo

EN He had a way of taking Buck's head roughly between his hands, and resting his own head upon Buck's, of shaking him back and forth, the while calling him ill names that to Buck were love names.
PT Tinha um gesto muito seu de agarrar rudemente a cabeça de Buck entre as mãos e, apoiando a sua cabeça na do cão, abaná-lo para trás e para a frente, enquanto lhe segredava palavras ofensivas, que para Buck eram palavras de amor.
- Fonte: SEL (1189)