logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- individual, inevitable, initial, injured, inland, inner, innocent, instant, instant, instantly, intellectual, intelligent, intense, interested, interesting, interior, internal, international, intimate


instantly


- adverb
- no mesmo instante

EN Instantly the fire was alight Piggy held out his hands and grabbed the glasses back.
PT No mesmo instante em que rompe a chama, o Bucha estende as mãos e agarra os óculos.
- Fonte: MOS (2023)
- imediatamente

EN Slowly he brought out the leather bag, slowly took from it the soft and dirty piece of deerskin, and then he let the great pearl roll into the black velvet tray, and instantly his eyes went to the buyer's face.
PT Tirou lentamente do bolso o saquinho de couro, extraiu lentamente dele o pedaço macio e sujo de camurça, e depois fez a grande pérola rolar sobre o tabuleiro de veludo negro, enquanto os seus olhos se voltavam imediatamente para o rosto do comprador.
- Fonte: APE (793)
- de imediato

EN And knowing this, she abandoned the past instantly.
PT E, sabendo isso, abandonou de imediato o passado.
- Fonte: APE (1065)