logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- logical, lonely, long, look, loose, lord, lose, lost, loud, loudly, love, lovely, low, loyal, luck, lucky, lunch, mad, magic


loudly


- adverb
- ruidosamente

EN And when two constabulary men had come into sight round a bend in the gloomy road he had broken off his prayer to whistle loudly an air from the last pantomime.
PT Mas no momento em que dois agentes de polícia se revelaram na curva da estrada quase sem luz, interrompera a oração, pondo-se a assobiar ruidosamente o estribilho de uma pantomima em voga.
- Fonte: JOV (4658)
- em voz alta

EN "I am," said Ralph loudly.
PT -- Eu -- exclama Rafael em voz alta.
- Fonte: MOS (6205)
- alto

EN The rabbit could not turn, and as the white teeth broke its back in mid air it shrieked as loudly as a stricken man may shriek.
PT O coelho não podia voltar para trás, e quando, em pleno ar, os dentes brancos lhe quebraram a espinha, gritou tão alto como um homem ferido de morte.
- Fonte: SEL (590)