Vocabulario de Informática
Galego-Inglés-CastelánVolver á Páxina Principal do Vocabulario de Informática
Volver á Páxina Principal do Seminario de Lingüística Informáticac
C [m]linguaxe C (EN) C
(ES) C
cabeza de lectura-escritura [f]cabeza de lectura-escritura do disco (EN) read/write head
(ES) cabezal de lectura-escritura
cadro de diálogo [m](EN) dialog box (ES) cuadro de diálogo
caixa [f]caixa do ordenador (EN) case
(ES) caja
calca-lo rato [vt]calca-lo rato sobre unha icona (EN) to click
(ES) pulsar el ratón
camiño [m](EN) path (ES) ruta de acceso; vía de acceso
campo [m]campo dunha base de datos (EN) field
(ES) campo
cancelar [vt]cancelar unha orde (EN) to cancel
(ES) cancelar
cartucho [m]cartucho de cinta da impresora (EN) tape cartridge
(ES) cartucho de cinta
cartucho de datos [m](EN) data cartridge (ES) cartucho de datos
cartucho de tipos [m]cartucho de tipos para a impresora (EN) font cartridge
(ES) cartucho de tipos
cartucho de tóner [m]cartucho de tóner da impresora (EN) toner cartridge
(ES) cartucho de tóner
cela [f]cela dunha folla de cálculo (EN) cell
(ES) celda
centrar [vt]centrar un bloque de texto (EN) to center
(ES) centrar
centro de cálculo [m](EN) MIS department (Management Information System) (ES) centro de cálculo
centro de información da rede [m](EN) NIC (Network Information Center) (ES) centro de información de la red
chamada [f]chamada a un proceso (EN) call
(ES) llamada
chamada a procedementos remotos [f](EN) RPC (Remote Procedure Call) (ES) llamada a procedimientos remotos
cibernética [f](EN) cybernetics (ES) cibernética
cilindro [m]división dun disco duro en cilindros (EN) cylinder
(ES) cilindro
cinta de impresora [f](EN) ribbon (ES) cinta de impresora
circuíto [m](EN) circuit (ES) circuito
circuíto integrado [m](EN) chip; integrated circuit (ES) circuito integrado
circuíto pechado [m](EN) loop (ES) bucle
clave de acceso [f](EN) password (ES) clave de acceso
Cobol [m]linguaxe Cobol (EN) COBOL (COmmon Business-Oriented Language)
(ES) Cobol
código [m](EN) code (ES) código
código de acceso [m]código de acceso a un sistema informático (EN) access code
(ES) código de acceso
código máquina [m](EN) machine code (ES) código máquina
cola [f](EN) queue (ES) cola
cola de impresión [f](EN) print queue (ES) cola de impresión
colocación de guións [f]colocación de guións nun documento (EN) hyphenation
(ES) colocación de guiones
comodín [m]carácter comodín (EN) wildcard
(ES) comodín
compatibilidade [f](EN) compatibility (ES) compatibilidad
compatible [adx]ordenador compatible (EN) compatible
(ES) compatible
compilación [f](EN) compilation (ES) compilación
compilador [m](EN) compiler (ES) compilador
compilar [vt]compilar un programa (EN) to compile
(ES) compilar
compresión [f]compresión dun disco (EN) compression
(ES) compresión
compresión de ficheiros [f](EN) file compression (ES) compresión de ficheros
conexión [f](EN) port (ES) puerto
conexión en paralelo [f](EN) parallel port (ES) puerto paralelo
conexión en serie [f](EN) serial port (ES) puerto serie
configuración [f]configuración dun ordenador (EN) configuration
(ES) configuración
configurar [vt]configurar un programa (EN) to configure
(ES) configurar
conmutación de paquetes [f](EN) packet switching (ES) conmutación de paquetes
consola [f](EN) console (ES) consola
contorno [m](EN) environment (ES) entorno
contrasinal [m](EN) password (ES) contraseña
controlador [m](EN) driver (ES) controlador
controlador de disco [m](EN) disk controller (ES) controlador de disco
controlador de dispositivo [m](EN) device driver; driver (ES) controlador de dispositivo
conversión [f](EN) conversion (ES) conversión
copia [f](EN) copy (ES) copia
copia de seguridade [f](EN) backup copy (ES) copia de respaldo; copia de seguridad
coprocesador [m](EN) coprocessor (ES) coprocesador
coprocesador matemático [m](EN) math coprocessor (ES) coprocesador matemático
cortar [vt]cortar e pegar un bloque de texto (EN) to cut
(ES) cortar
correo electrónico [m](EN) e-mail (ES) correo electrónico
criptografado [m](EN) encryption (ES) criptografiado
criptografar [vt]criptografar un ficheiro (EN) encrypt
(ES) criptografiar
cursiva adx-fletra cursiva (EN) italics
(ES) cursiva
cursor [m](EN) cursor (ES) cursor