Vocabulario de Informática
Galego-Inglés-CastelánVolver á Páxina Principal do Vocabulario de Informática
Volver á Páxina Principal do Seminario de Lingüística Informáticam-n
macro [f](EN) macro (ES) macro
mapa de bits [m](EN) bit map (ES) mapa de bits
marxe [f]marxe dereita (EN) margin
(ES) margen
maximizar [vt]maximizar unha fiestra (EN) to maximize
(ES) maximizar
megabyte (MB) [m](EN) megabyte (MB) (ES) megabyte (MB)
megaherzio (MHz) [m](EN) megahertz (MHz) (ES) megahercio (MHz)
memoria [f](EN) memory (ES) memoria
memoria convencional [f](EN) conventional memory (ES) memoria convencional
memoria de acceso aleatorio [f](EN) RAM (Ramdom Access Memory); volatile memory (ES) memoria de acceso aleatorio; memoria volátil
memoria de reserva [f](EN) cache memory (ES) antememoria
memoria estendida [f](EN) extended memory (ES) memoria extendida
memoria expandida [f](EN) expanded memory (ES) memoria expandida
memoria intermedia [f](EN) buffer (ES) memoria intermedia
memoria permanente [f](EN) permanent memory (ES) memoria permanente
memoria soamente de lectura [f](EN) ROM (Read Only Memory) (ES) memoria sólo de lectura
memoria volátil [f](EN) volatile memory; RAM (Random Access Memory) (ES) memoria volátil; memoria de acceso aleatorio
menú [m](EN) menu (ES) menú
menú despregable [f](EN) pop-down menu (ES) menú desplegable
mesturar [vt]mesturar dous documentos (EN) to merge
(ES) combinar
microelectrónica [f](EN) microelectronics (ES) microelectrónica
microordenador [m](EN) microcomputer (ES) microordenador
microprocesador [m](EN) microprocessor (ES) microprocesador
minimizar [vt]minimizar unha fiestra (EN) to minimize
(ES) minimizar
módem [m](EN) modem (ES) módem
módem de peto [m](EN) pocket modem (ES) módem de bolsillo
módulo simple de memoria en liña [m](EN) SIMM (Single In-line Memory Module) (ES) módulo simple de memoria en línea
monitor [m](EN) monitor; display (ES) monitor
monitor de radiación baixa [m](EN) low radiation monitor (ES) monitor de baja radiación
mostrar [vt]mostrar un documento na pantalla (EN) to display
(ES) mostrar
mover [vt]mover un ficheiro (EN) to move
(ES) mover
multimedia adx-ftecnoloxía multimedia; aplicacións multimedia (EN) multimedia
(ES) multimedia
multiprocesamento [m](EN) multiprocessing (ES) multiprocesamiento
multitarefa adx-fordenador multitarefa (EN) multitasking
(ES) multitarea
multiusuario [adx]ordenador multiusuario (EN) multiuser
(ES) multiusuario
negriña adx-fletra negriña (EN) boldface
(ES) negrita
nome do disco [m](EN) volume label (ES) nombre del disco
nomear [vt]nomear un ficheiro (EN) to rename
(ES) renombrar
nota a pé de páxina [f](EN) footnote (ES) nota a pie de página
núcleo [m]núcleo dun sistema operativo (EN) kernel
(ES) núcleo