logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- brain, brave, breast, breath, bridge, brief, bright, brilliant, british, broad, broken, brother, brown, brush, buck, bull, bunch, burning, busy


broad


- adjective
- amplo

EN The town lay on a broad estuary, its old yellow plastered buildings hugging the beach.
PT A cidade estava situada num amplo estuário, com os seus antigos edifícios de estuque amarelo a abraçarem a praia.
- Fonte: APE (220)
- largo

EN He was at least six feet in height, with broad shoulders and slender hips.
PT Tinha pelo menos um metro e noventa de altura, ombros largos e quadris esguios.
- Fonte: CRI (2715)
.....--- in broad daylight
- em plena luz do dia

EN He was smiling at her, quizzically, as if he were ridiculing her gently for being asleep in broad daylight, but at the same time he was thinking, Go on reading.
PT Sorria para ela, de forma zombeteira, como se gentilmente a ridicularizasse por estar dormindo em plena luz do dia, mas ao mesmo tempo fosse pensando Continua a ler.
- Fonte: RUM (1880)