logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- mighty, mild, mile, military, milk, minor, minute, mirror, miserable, miss, missing, mistake, mobile, modern, modest, moment, money, monthly, moon


miss


- noun
- Miss

EN Miss Debenham for the first time showed signs of losing her temper.
PT Pela primeira vez, Miss Debenham mostrou sinais de irritação.
- Fonte: CRI (4394)


- transitive or intransitive verb
- PAST: missed. PART: missed
- perder

EN The crowd was silent now, fearing to miss a word, to fail to see a gesture or an expression.
PT A multidão ficou então silenciosa, receando perder uma palavra, não ver um gesto ou uma expressão.
- Fonte: APE (848)
- falhar

EN They had thrown spears and missed; all but one.
PT Eles tinham atirado lanças e falhado; todas menos uma.
- Fonte: MOS (5890)
- faltar

EN Princess Dragomiroff was missing and the Hungarian couple.
PT Faltava a Princesa Dragomiroff e o casal húngaro.
- Fonte: CRI (903)
- sentir falta

EN For one thing, he missed the motion of the train.
PT Antes do mais, sentia a falta do movimento do comboio.
- Fonte: CRI (786)
- ter saudade

EN If you do, you start missing everybody.
PT Se contarem, acabam por ter saudades de toda a gente.
- Fonte: AGU (6995)