logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- mile, military, milk, minor, minute, mirror, miserable, miss, missing, mistake, mobile, modern, modest, moment, money, monthly, moon, moral, more


mistake


- noun
- erro

EN 'Aren't you possibly making a mistake?'
PT Não estará possivelmente a cometer um erro?
- Fonte: CRI (5475)
- engano

EN I think you, Lawless, are likely to make that mistake.
PT Está a parecer-me que você, Lawless, seria capaz de cometer um engano desse género.
- Fonte: JOV (2213)
- equívoco

EN Beware of making that mistake.
PT Não cometam semelhante equívoco.
- Fonte: JOV (2212)


- transitive verb
- PAST: mistook. PART: mistaken
- enganar-se

EN They were mistaken, however, for, at the first meeting, Monsieur Renelle did actually recognize and make claim to his wife.
PT Enganaram-se, porém, porque, ao primeiro encontro, Monsieur Renelle reconheceu logo e reclamou sua mulher.
- Fonte: SEP (71)