logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- bank, bar, bare, basket, bathroom, beach, bear, beast, beautiful, bed, begin, believe, bell, bench, beside, besides, big, bill, bird


bed


- noun
- cama

EN I moved my ass a little bit on the bed.
PT Movi-me um pouco sobre a cama.
- Fonte: AGU (287)
- leito

EN We are below the river's bed.
PT Estamos sob o leito do rio.
- Fonte: BAR (98)
- canteiro

EN And so she said, 'Yes; all children go through stages,' and began considering the dahlias in the big bed, and wondering what about next year's flowers, and had he heard the children's nickname for Charles Tansley, she asked.
PT E, por isso, concluiu "É verdade; todas as crianças passam por fases", e pôs-se a observar as dálias no canteiro grande, interrogando-se sobre como seriam as flores do próximo ano, e perguntando-lhe se ouvira a alcunha que os pequenos tinham dado a Charles Tansley.
- Fonte: RUM (901)