gigante

EN Poppies sowed themselves among the dahlias; the lawn waved with long grass; giant artichokes towered among roses; a fringed carnation flowered among the cabbages; while the gentle tapping of a weed at the window had become, on winters' nights, a drumming from sturdy trees and thorned briars which made the whole room green in summer.
PT As papoulas implantavam-se por entre as dálias; o relvado acenava em sua longa relva; alcachofras gigantes alteavam-se pelo meio das rosas; um cravo frisado florescia entre as couves; enquanto o suave bater de uma erva daninha se convertera, nas noites de Inverno, no tamborilar das árvores robustas e das sarças de espinhos que, no Verão, tornavam o quarto completamente verde.
Fonte: RUM (2111)

---