tempestade

EN The wind blew freshly into the estuary, a nervous, restless wind with the smell of storm on its breath, and there was change and uneasiness in the air.
PT O vento soprava fresco no estuário, um vento nervoso e inquieto com cheiro a tempestade, e havia uma mudança e uma instabilidade no ar.
Fonte: APE (1116)

---

tormenta

EN At the same time they were sailing so fast along by the rocks that it was very exciting _ it seemed as if they were doing two things at once; they were eating their lunch here in the sun and they were also making for safety in a great storm after a shipwreck.
PT Nesta altura, vogavam tão rápidos, paralelos às rochas, que era isso uma aventura altamente excitante - era como se fizessem duas coisas ao mesmo tempo; estavam aqui, a comer o almoço à luz do sol, mas também à procura de abrigo, no meio de uma grande tormenta, após um naufrágio.
Fonte: RUM (3335)

---