logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- theatre, there, thick, thin, thing, think, thorough, thoughtfully, throat, thrust, tide, tie, tight, time, tiny, tired, tomorrow, tone, tongue


thrust


- noun
- golpe

EN Ralph sensed the position of the weapon from the glimpse he caught of Jack´s arm and put the thrust aside with his own butt.
PT Rafael pressente a posição da arma, ao ver o braço de Jack, e desvia o golpe com o conto da sua.
- Fonte: MOS (5455)
- empurrão

EN One thrust...
PT Um empurrão...
- Fonte: TRC (2142)


- transitive verb
- PAST: thrust. PART: thrust
- enfiar

EN In panic, Ralph thrust his own stick through the crack and struck with all his might.
PT Em pânico, Rafael enfia a sua própria vara pela fenda e descarrega o golpe com toda a força.
- Fonte: MOS (5988)
- empurrar

EN Thrust it out of men's sight into a long hole in the ground, into the grave, to rot, to feed the mass of its creeping worms and to be devoured by scuttling plump-bellied rats.
PT Empurremo-lo para longe da vista dos homens, para o fundo de um buraco bem fundo, dentro da sepultura, para que apodreça, para ser pasto da massa movediça dos vermes, para ser devorado pelos ratos assanhados e barrigudos.
- Fonte: JOV (2298)