logo sli
Computational Linguistics Group, 2008
University of Vigo

English-Portuguese CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Home page Search the CLUVI Dictionary About En galego
- thick, thin, thing, think, thorough, thoughtfully, throat, thrust, tide, tie, tight, time, tiny, tired, tomorrow, tone, tongue, tonight, too


tie


- noun
- gravata

EN And he would go to picture galleries, they said, and he would ask one, did one like his tie?
PT Tansley era capaz de andar pelas galerias-de-arte, diziam, perguntando às pessoas se gostavam da gravata que trazia.
- Fonte: RUM (56)


- transitive verb
- PAST: tied. PART: tied
- atar

EN "We could find some stuff," said Piggy, "and tie your hair back."
PT -- Talvez se pudesse arranjar qualquer coisa -- alvitra o Bucha -- para atar o cabelo atrás.
- Fonte: MOS (5297)
- amarrar

EN He got angry and made us tie Wilfred up.
PT Zangou-se e mandou-nos amarrar o Alfredo.
- Fonte: MOS (4834)