logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- able, absent, absolute, absolutely, abstract, academic, acceptable, account, accurate, accused, act, active, actual, actually, acute, additional, address


account


- noun
- conta

EN It was lucky that we both knew I had an expense account.
PT Felizmente ambos sabíamos que eu tinha lá conta.
- Fonte: TRC (191)
- narrativa

EN But in these accounts it is the fact -- it is the reality -- it is the history which excites.
PT Mas nessas narrativas é o fato, é a realidade, é a história o que excita.
- Fonte: SEP (7)
- relato

EN I ask myself, "Can we accept Hardman's account of himself?"
PT Pergunto-me: podemos aceitar o relato que Hardman deu de si?
- Fonte: CRI (3818)


- transitive verb
- PAST: accounted. PART: accounted
.....--- to account for
- explicar

EN 'It would account for any of the wounds.'
PT Explicaria qualquer um dos golpes.
- Fonte: CRI (3993)