logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- authority, automatic, available, avenue, average, awake, aware, away, awful, awkward, baby, back, back, bad, bag, ball, bank, bar, bare


awkward


- adjective
- estranho

EN Five o'clock in the morning is an awkward time to board a train.
PT Cinco da manhã é uma hora estranha para se embarcar num comboio.
- Fonte: CRI (106)
- difícil

EN In a flash she saw her picture, and thought, Yes, I shall put the tree further in the middle; then I shall avoid that awkward space.
PT Num relâmpago, viu o quadro e pensou Sim, ponho a árvore a meio, mais distante; depois, evito este espaço difícil.
- Fonte: RUM (1247)
- embaraçoso

EN It was a most awkward mistake.
PT Foi um engano muito embaraçoso.
- Fonte: CRI (2409)
- trapalhão

EN The tent was rolled into an awkward bundle three times as large as it should have been.
PT A tenda foi enrolada numa trouxa trapalhona e três vezes maior do que devia ser
- Fonte: SEL (872)