logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- aware, away, awful, awkward, baby, back, back, bad, bag, ball, bank, bar, bare, basket, bathroom, beach, bear, beast, beautiful


ball


- noun
- bola

EN They had that same big yard inside that was always sort of dark, with those cages around the light-bulbs so they wouldn't break if they got hit with a ball.
PT Tinha ainda um grande pátio interior, um tanto escuro, com umas grades em torno das lâmpadas para que nenhuma bola as quebrasse.
- Fonte: AGU (6545)
.....--- carnival ball
- baile de carnaval

EN She passed now dancing lightly across his memory as she had been that night at the carnival ball, her white dress a little lifted, a white spray nodding in her hair.
PT E agora ela passava ligeira e dançando na sua memória, tal como a vira uma noite, no baile de carnaval, o vestido branco um pouco levantado, um cacho de flores brancas fulgindo-lhe nos cabelos.
- Fonte: JOV (4379)