logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- hard, hardly, harsh, hat, have, head, head, healthy, hear, heart, heat, heaven, heavy, hell, help, helpful, here, hidden, high


heart


- noun
- coração

EN My heart grew sick -- on account of the dampness of the catacombs.
PT Senti o coração opresso, sem dúvida devido à umidade das catacumbas.
- Fonte: BAR (194)
- âmago

EN He went to the heart of things.
PT Mr Ramsay ia ao âmago das questões.
- Fonte: RUM (1463)
- coragem

EN The half-breed tried to drive him away with his whip; but he paid no heed to the stinging lash, and the man had not the heart to strike harder.
PT O mestiço tentou afastá-lo a chicote, mas ele não lhe ligou e o homem não teve coragem para lhe bater com mais força.
- Fonte: SEL (797)
.....--- by heart
- de cor

EN No learning by heart of the ways of the world?
PT Nenhuma espécie de saber de cor as maneiras do mundo?
- Fonte: RUM (2863)