logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- hardly, harsh, hat, have, head, head, healthy, hear, heart, heat, heaven, heavy, hell, help, helpful, here, hidden, high, historic


heat


- noun
- calor

EN At Pencey, you either froze to death or died of the heat.
PT Em Pencey, ou morremos gelados, ou ficamos assados com o calor.
- Fonte: AGU (705)
- ardor

EN With the fading of the light the riotous colours died and the heat and urgency cooled away.
PT Com o fenecer da luz morreram as cores berrantes e o ardor e a urgência esfriaram.
- Fonte: MOS (1575)


- transitive verb
- PAST: heated. PART: heated
- aquecer

EN A steady current of heated air rose all day from the mountain and was thrust to ten thousand feet; revolving masses of gas piled up the static until the air was ready to explode.
PT Uma corrente constante de ar aquecido elevara-se da montanha durante todo o dia e era atirada a centenas de metros de altura. Massas giratórias de gás carregavam a zona estática até o ar estar pronto a explodir.
- Fonte: MOS (4370)