logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- handsome, happy, hard, hardly, harsh, hat, have, head, head, healthy, hear, heart, heat, heaven, heavy, hell, help, helpful, here


healthy


- adjective
- saudável

EN Then the use of sand on a wound that requires penicillin -- well, it's not healthy.
PT Nesse caso, o emprego de areia, em vez de penicilina, no tratamento de uma ferida... Bem, não se pode dizer que seja saudável.
- Fonte: TRC (1565)
- sadio

EN When the gymnasium had been opened he had heard another voice urging him to be strong and manly and healthy and when the movement towards national revival had begun to be felt in the college yet another voice had bidden him be true to his country and help to raise up her language and tradition.
PT Aquando da abertura do ginásio ouvira uma voz concitá-lo a ser forte, viril e sadio; quando um movimento de renascimento nacional começara a sentir-se no colégio, uma outra voz o conclamara a ser fiel à sua pátria, contribuindo para levantar a sua língua e as suas tradições.
- Fonte: JOV (1779)