logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2008
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-portugués

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


Páxina inicial Consultar dicionario Máis información In English
- hand, handle, handsome, happy, hard, hardly, harsh, hat, have, head, head, healthy, hear, heart, heat, heaven, heavy, hell, help


head


- adjective
- de cabeça

EN Apolonia realized that she was wearing her secondbest head shawl and she rushed to her house to get her fine new one.
PT Apolónia apercebeu-se de que estava a usar o seu segundo xaile de cabeça e correu a casa para ir buscar o xaile novo.
- Fonte: APE (1140)
- chefe

EN I am the head clerk at the mortuary.
PT Sou escriturário-chefe numa casa mortuária.
- Fonte: TRC (847)
- handle, handsome, happy, hard, hardly, harsh, hat, have, head, head, healthy, hear, heart, heat, heaven, heavy, hell, help, helpful


head


- noun
- cabeça

EN A town has a nervous system and a head and shoulders and feet.
PT uma cidade tem um sistema nervoso, cabeça, ombros pés.
- Fonte: APE (337)
- chefe

EN 'About six months later, this man Cassetti was arrested as the head of the gang who had kidnapped the child.
PT Cerca de seis meses depois, este homem, Cassetti, foi detido como chefe do bando que tinha raptado a criança.
- Fonte: CRI (1660)
- crânio

EN He could go step by step inside that fat head of his, only Piggy was no chief.
PT Era capaz de raciocinar lentamente, passo a passo, dentro daquele crânio gordo: simplesmente o Bucha não era o chefe.
- Fonte: MOS (2140)